-
1 ударный механизм
1) General subject: firing device, percussion-lock2) Military: firing gear, (взрывателя) firing lock mechanism, firing-pin group (в сборе), (взрывателя) firing-pin mechanism, hammer firing mechanism, (взрывателя) impact mechanism, percussion arrangement, percussion lock, slapper, (взрывателя) striking mechanism, Striker mechanism3) Engineering: firing-pin mechanism, percussive mechanism4) Mathematics: shock mechanism5) Railway term: monkey pile6) Mining: percussive mechanism (бурильного молотка, динамического струга)7) Astronautics: firing lock, firing mechanism, percussion device8) Food industry: knocking mechanism9) Mechanic engineering: knocking gear (для встряхивания)10) Automation: percussion mechanism11) Arms production: gun lock, mechanical firing device12) Makarov: action13) Security: firing mechanism (стрелкового оружия), percussion-type firing mechanism (подрыва гранаты) -
2 стреляющий механизм
1) General subject: ejector (катапультного кресла)2) Engineering: firing mechanism, firing-pin mechanism3) Astronautics: ejection gun, jettison device4) Aviation medicine: firing mechanism (катапультируемого кресла)Универсальный русско-английский словарь > стреляющий механизм
-
3 стреляющее приспособление
1) Engineering: firing lock2) Arms production: firing device, firing mechanism, firing-pin mechanismУниверсальный русско-английский словарь > стреляющее приспособление
-
4 ударный механизм (взрывателя)
Military: firing lock mechanism, firing-pin mechanism, impact mechanism, striking mechanismУниверсальный русско-английский словарь > ударный механизм (взрывателя)
-
5 боёк ударника (биатлон)
боёк ударника
ударник
Часть спускового механизма огнестрельного оружия, которая зажигает заряд посредством удара по капсюлю.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
firing pin
Part of the firing mechanism of a firearm that ignites the charge by striking the primer.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > боёк ударника (биатлон)
-
6 ударник (капсюля)
firing pin
sear of firing mechanism is used to drive firing pin into precussion primer.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ударник (капсюля)
-
7 ударник
1) General subject: drummer (в оркестре, особ. джазовом), hammer, hammer stone, member of a shock brigade, shock worker, shock-worker (рабочий), striker, tympanist2) Geology: jumpering bit3) Aviation: striking end4) Naval: beam (вырубочного пресса), pistol5) Military: firing mechanism (взрывателя), (взрывателя) firing pin, hammer (затвора), slapper, (взрывателя) striker6) Engineering: bumper (для очистки сит), hammer (буровой забойный двигатель), striker (молотка), striker assembly, striker bar7) Construction: AASHO rammer (стандартный груз, уплотняющий образец грунта, испытываемый по методу AASHO)8) Railway term: ram tester (для испытания ударом)9) Law: shockworker10) Automobile industry: ram tester (для испытания чего-либо ударом)11) Archaeology: hammer-stone12) Artillery: bolt lockpin13) Mining: ram tester (для испытаний ударом), striking pin14) Music: percussion player, percussionist15) Astronautics: firing pin, impactor16) Automation: drop point17) Plastics: striking edge18) Arms production: firing hammer, percussion element (взрывателя, трубки), pin19) Makarov: hammer (для очистки сит), knocker (для очистки сит), pecker, peen, striker (напр. молотка)20) Security: firing pin (стрелкового оружия), hammer (затвора огнестрельного оружия), striker (стрелкового оружия)21) Small arms: frizzen -
8 шептало
sear
- стреляющего механизма (затвора) — sear of firing mechanism used to drive firing pin into precussion primer of primary cartridge.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шептало
См. также в других словарях:
Firing pin — Fir ing pin In the breech mechanism of a firearm, the pin which strikes the head of the cartridge and explodes it. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Firing pin — A firing pin or striker is part of the firing mechanism used in a firearm or explosive device e.g. an M14 landmine or bomb fuze. Firing pins may take many forms, though the types used in landmines, bombs, grenade fuzes or other single use devices … Wikipedia
firing pin — fir′ing pin n. mac a plunger in the firing mechanism of a firearm that strikes the cartridge primer, igniting the propelling charge • Etymology: 1870–75 … From formal English to slang
firing pin — /ˈfaɪərɪŋ pɪn/ (say fuyuhring pin) noun a plunger in the firing mechanism of a gun that strikes the primer and thus ignites the propelling charge of a projectile …
firing pin — Ordn. a plunger in the firing mechanism of a firearm or cannon that strikes the cartridge primer, igniting the propelling charge. [1870 75] * * * … Universalium
firing pin — noun the part of the firing mechanism which stikes the cartridges primer to ignite the gunpowder … Wiktionary
firing pin — noun Date: 1874 the pin that strikes the cartridge primer in the breech mechanism of a firearm … New Collegiate Dictionary
firing pin — That part of a firearm mechanism which strikes the primer of a cartridge to initiate ignition. Sometimes called hammer nose or striker … Forensic science glossary
firing-pin — part of a mechanism (in a grenade, mine, etc.) which sets off the detonator and explodes the charge … English contemporary dictionary
Gewehr 98 — with bayonet and 5 round stripper clip on the side Type Bolt action rifle Place of origin … Wikipedia
Mauser M 98 — Type Bolt action rifle Place of origin Germany … Wikipedia